Season the chicken thighs with salt, pepper, paprika, and garlic powder. Heat a large skillet over medium heat and add the chicken thighs. Cook for about 6-7 minutes on each side until cooked through. Remove from heat and let cool slightly.
Once the chicken is cool enough to handle, shred it using two forks or your hands and place in a mixing bowl.
To the shredded chicken, add the cottage cheese, Franks RedHot Sauce, dry ranch seasoning, and shredded mozzarella cheese. Stir until everything is evenly combined.
Lay out the flour tortillas, divide the buffalo chicken mixture among them, fold the sides over, and roll tightly from the bottom to the top.
In the same skillet, place the burritos seam side down and cook for 2-3 minutes until golden brown. Flip and cook the other side for an additional 2-3 minutes.
Remove from skillet, slice in half if desired, and serve hot with garnishes like ranch dressing or green onions.